TR 
Uygulandığı yüzeyde doğal mat seramik etkisi yaratan örtücülüğü yüksek granüllü su bazlı mat efekt boyadır. Kullanıma hazır ürün olup inceltme yapılmadan kullanılır. Fırça veya süngerle kolayca uygulanabilir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.
EN
High coverage water based matte effect paint that creates a natural matte ceramic effect on the applied surface. It is a ready-to-use product. No thinning. It can be easily applied with a brush or sponge. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.                                  
DE
Mit dieser hochpigmentierten Keramik Effektfarbe auf Wasserbasis ,können Sie Untergründen und Dekorationen eine Keramik-Optik verleihen. Die Farbe kann direkt ohne zu verdünnen mit Pinsel oder Schwamm aufgetragen werden. Enthält keaine gesundheitsschädliche Substanzen. Entspricht den CE & EN 71 Normen.
ES
Pintura al agua de efecto mate de alta cubrición que crea un efecto cerámico mate natural sobre la superficie aplicada. Es un producto listo para usar. Sin adelgazamiento. Se puede aplicar fácilmente con brocha o esponja. No tóxico. Certificado por EN 71 y CE.
FR
Peinture à effet mat crée à base d'eau d’une couverture de haute qualité, qui a un effet céramique mat naturel sur la surface appliquée. C'est un produit prêt à l'emploi. Pas d'amincissement eIle s'applique facilement au pinceau ou à l'éponge. non toxique Certifiée par EN 71 & CE.
HU
Magas fedőképességű, vízbázisú, matt effektfesték, mely természetes matt kerámia hatást hoz létre a felületen. Használatra kész termék, használat előtt alaposan rázza fel. Könnyen felvihető ecsettel vagy szivaccsal. Mérgező anyagot nem tartalmaz, EN 71 és CE tanúsítvánnyal rendelkezik.
PT
Tinta aquosa de efeito mate de alta cobertura que cria um efeito cerâmico mate natural na superfície aplicada. É um produto pronto para usar. Sem contracção. Pode ser facilmente aplicado com pincel ou esponja. Não tóxico. Certificado pela EN 71 e CE.
PL
Efekt ceramiki. Mocno kryjąca, matowa farba na bazie wody, która tworzy naturalny efekt matowej ceramiki na nakładanej powierzchni. Jest to produkt gotowy do użycia. Bez przerzedzania. Można go łatwo nakładać pędzlem lub gąbką. Nietoksyczna. Certyfikowany przez EN 71 i CE.
NL
Hoogdekkende, matte effectverf op waterbasis die een natuurlijk, mat keramisch effect creëert op het oppervlak. Het is een gebruiksklaar product. Geen verdunning. Het kan eenvoudig worden aangebracht met een kwast of spons. Niet giftig. Gecertificeerd door EN 71 & CE.
RU
Краска на водной основе для получения толстого покрытия, создает эффект матовой керамической поверхности после нанесения. Продукт готов к употреблению. Не требует разбавления. Его можно легко наносить кистью или губкой. Не токсична. Сертифицирована по EN 71 и CE.
EL
Υψηλής καλυπτικότητας ματ χρώμα με βάση το νερό που δημιουργεί ένα φυσικό ματ κεραμικό αποτέλεσμα στην επιφάνεια εφαρμογής. Είναι έτοιμο προς χρήση το προϊόν. Δεν απαιτείται αραίωση. Μπορεί να εφαρμοστεί εύκολα με πινέλο ή σφουγγάρι. Μη τοξικό. Πιστοποιημένο προϊόν EN71 & CE.